不可同日而语 (bù kě tóng rì ér yǔ) — non può essere menzionato nella stessa frase; incomparabile; non allo stesso livello
Definition
Un chengyu formale che significa che due cose non possono essere affatto confrontate — una è di gran lunga superiore. Usato per contrastare cose che sono su livelli completamente diversi.
idiom
non può essere menzionato nella stessa fraseincomparabilenon allo stesso livello
Examples
- ，不可同日而语。Xiàn zài de kē jì hé shí nián qián xiāng bǐ, jiǎn zhí bù kě tóng rì ér yǔ.La tecnologia di oggi rispetto a dieci anni fa semplicemente non può essere messa sullo stesso piano.
- 不可同日而语，。Zhè liǎng jiā gōng sī de shí lì bù kě tóng rì ér yǔ, chā jù tài dà le.La forza di queste due aziende è incomparabile — il divario è troppo grande.
- 不可同日而语。Zhuān yè xuǎn shǒu hé yè yú ài hào zhě de shuǐ píng bù kě tóng rì ér yǔ.Il livello degli atleti professionisti e degli appassionati dilettanti non può essere messo sullo stesso piano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.