TongTong
Accedi

不堪设想 (bù kān shè xiǎng) — inimmaginabile (in modo terribile), troppo orribile da contemplare

Definizione

Frase fatta che significa che le conseguenze sono 'troppo terribili da immaginare' — sempre su un esito negativo. Simile nel tono a 后果严重 ma incentrato sulla scala inimmaginabile, non solo sulla gravità.

locuzione idiomatica
inimmaginabile (in modo terribile)troppo orribile da contemplare

Esempi

  • ，不堪设想。
    Rú guǒ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ bù kān shè xiǎng.
    Se non prestiamo attenzione alla sicurezza, le conseguenze sarebbero inimmaginabili.
  • 不堪设想。
    Zhè chǎng huǒ zāi de sǔn shī zhēn shì bù kān shè xiǎng.
    La perdita di questo incendio è davvero troppo terribile da contemplare.
  • ，不堪设想。
    Yào shi méi yǒu jí shí jiù yuán, qíng kuàng huì bù kān shè xiǎng.
    Se non ci fosse stato un salvataggio tempestivo, la situazione sarebbe stata inimmaginabilmente brutta.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.