不够意思 (bú gòu yì si) — (colloquiale) non corretto; non comportarsi da buon amico; meschino; tirchio
Definizione
Espressione colloquiale che significa che un amico si è comportato in modo scortese o meschino — non all'altezza di ciò che l'amicizia richiede, come non aiutare o essere tirchio. Spesso attenuata con 太 / 真 / 太不 in lamentele informali tra amici.
verbo
(colloquiale) non correttonon comportarsi da buon amicomeschinotirchio
Esempi
- ，不够意思。Tā yě bù bāng máng, tài bú gòu yì si le.Non ha nemmeno aiutato, non è proprio carino.
- ，不够意思。Jiè le qián bù hái, zhēn bú gòu yì si.Prendere in prestito soldi e non restituirli è davvero meschino.
- ，不够意思。Dà jiā dōu shì péng you, nǐ zhè yàng jiù bú bú gòu yì si le.Siamo tutti amici, comportarsi così non è bello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.