不孕症 (bù yùn zhèng) — infertilità (condizione medica)

Definizione

sostantivo
infertilità (condizione medica)
Classificatore · 种

Esempi

  • 不孕症,。
    Tā yīn wèi huàn yǒu bù yùn zhèng, yì zhí zài jī jí zhì liáo.
    Poiché soffre di infertilità, ha cercato attivamente cure.
  • 不孕症。
    Xiàn dài yī xué jì shù kě yǐ bāng zhù xǔ duō bù yùn zhèng huàn zhě shí xiàn shēng yù de yuàn wàng.
    La tecnologia medica moderna può aiutare molti pazienti con infertilità a realizzare il loro desiderio di avere figli.
  • 不孕症。
    Yī shēng jiàn yì zhè duì fū qī zuò xiáng xì de jiǎn chá yǐ què zhěn bù yùn zhèng.
    Il dottore ha suggerito che questa coppia si sottoponga a un esame dettagliato per confermare l'infertilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不孕non concepire
不bùnon孕yùnconcepire
偏正Modificatore + testa
症zhèngmalattia

不孕 significa non riuscire a concepire e 症 indica una malattia: si riferisce a una condizione di infertilità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

孕 è disegnato come una donna incinta con un feto.

Apri 孕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 疒 indica che riguarda una malattia. La parte destra 正 serve per il suono.

Apri 症 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.