不定 (bù dìng) — (aggettivo) indefinito, incerto, indeterminato; (avverbio) forse, magari (usato prima di un verbo o di una frase per esprimere incertezza)

Definizione

Usato come avverbio per significare 'forse / magari' prima di un verbo, e come aggettivo per qualcosa di incerto o non deciso (天气不定). Tra le parole simili per 'forse', 没准儿 è più colloquiale, mentre 也许 e 或许 sono le scelte standard come avverbi.

aggettivo
indefinitoincertoindeterminato
avverbio
forsemagari (usato prima di un verbo o di una frase per esprimere incertezza)
Facili da confondere

Esempi

  • 不定，。
    Tiān qì biàn huà bù dìng, nǐ yào duō chuān yī fu.
    Il tempo è imprevedibile; dovresti metterti più vestiti.
  • 不定，。
    Tā bù dìng shén me shí hou huí lái, wǒ men bié děng le.
    Potrebbe tornare in qualsiasi momento; non aspettiamo oltre.
  • 不定。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hái bù dìng.
    La risposta a questa domanda è ancora incerta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
定dìngfisso

不 indica 'non' e 定 indica 'fisso', quindi il significato è indefinito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.