TongTong
Accedi

不得要领 (bù dé yào lǐng) — non riuscire a cogliere il punto principale; perdere l'idea chiave

Definizione

Un chengyu che significa 'non cogliere il punto principale' — chi parla o scrive non riesce a capire ciò che conta davvero, per cui la sua domanda, relazione o discorso manca di focus. Usato come verbo predicativo in contesti formali.

verbo
non riuscire a cogliere il punto principaleperdere l'idea chiave

Esempi

  • ，不得要领。
    Tā jiǎng le bàn tiān, wǒ hái shì bù dé yào lǐng.
    Ha parlato a lungo, ma ho ancora perso il punto principale.
  • 不得要领，。
    Zhè piān bào gào xiě dé bù dé yào lǐng, zhòng diǎn bù tū chū.
    Questo rapporto non coglie il punto principale — i punti chiave non vengono evidenziati.
  • 不得要领，。
    Nǐ wèn de wèn tí bù dé yào lǐng, ràng wǒ hěn nán huí dá.
    La domanda che hai fatto non coglie il punto principale, rendendomi difficile rispondere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.