不易 (bù yì) — non facile; difficile; (letterario) immutabile; costante

Definizione

Aggettivo letterario per 'non facile; difficile da fare', più forte e formale del quotidiano 难. Usato anche nel senso scritto 'immutabile, costante'.

aggettivo
non faciledifficile(letterario) immutabilecostante
Facili da confondere

Esempi

  • 不易，。
    Zhè jiàn shì bù yì zuò, xū yào huā hěn duō shí jiān.
    Questa faccenda non è facile da fare; richiede molto tempo.
  • 不易，。
    Xué xí yì zhǒng xīn yǔ yán bù yì, dàn jiān chí xià qù jiù huì yǒu shōu huò.
    Imparare una nuova lingua non è facile, ma se perseveri otterrai qualcosa.
  • 不易。
    Tā duì péng you de ài shǐ zhōng bù yì.
    Il suo amore per gli amici è sempre stato immutabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
易yìfacile; cambiare

不 significa 'non' e 易 può voler dire 'facile' o 'cambiare', quindi il significato è 'non facile' o 'costante'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.