TongTong
Accedi

不约而同 (bù yuē ér tóng) — (chengyu (espressione idiomatica)) fare o pensare la stessa cosa senza previa consultazione; casualmente; spontaneamente all'unisono

Definizione

Un idioma per quando persone diverse fanno o pensano indipendentemente la stessa cosa nello stesso momento. A differenza di 巧, che descrive un singolo evento fortunato o abile, 不约而同 evidenzia più persone che agiscono all'unisono senza pianificazione.

locuzione
(chengyu (espressione idiomatica)) fare o pensare la stessa cosa senza previa consultazionecasualmentespontaneamente all'unisono

Esempi

  • 不约而同。
    Dà jiā bù yuē ér tóng dì xiào le qǐ lái.
    Tutti risero contemporaneamente senza accordo preventivo.
  • 不约而同。
    Tā men bù yuē ér tóng xuǎn zé le tóng yí gè zhuān yè.
    Scelsero indipendentemente la stessa specializzazione.
  • 不约而同。
    Wǒ men bù yuē ér tóng xiǎng qǐ le nà jiàn wǎng shì.
    Abbiamo pensato tutti a quell'evento passato nello stesso momento.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.