不能自己 (bù néng zì jǐ) — non potersi trattenere; involontariamente; non riuscire a controllare le proprie azioni
Definizione
Un'espressione fissa che significa 'non potersi trattenere / non essere in grado di controllarsi' — usata quando un'emozione o un impulso prendono il sopravvento (piangere, ridere, ecc.). Struttura verbo-oggetto: 自己 è l'oggetto di 不能.
verbo
non potersi trattenereinvolontariamentenon riuscire a controllare le proprie azioni
Esempi
- ，不能自己。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bù néng zì jǐ dì kū le qǐ lái.Ha sentito la notizia e non ha potuto fare a meno di piangere.
- ，不能自己。Kàn dào nà gǎn rén de diàn yǐng, wǒ bù néng zì jǐ liú xià le yǎn lèi.Vedendo quel film commovente, ho versato lacrime involontariamente.
- 不能自己，。Tā bù néng zì jǐ dì xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu dòu lè le.Lei non ha potuto fare a meno di ridere, e tutti si sono divertiti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.