不至于 (bù zhì yú) — non si spingerebbe fino a (fare qualcosa); non si abbasserebbe a; non così male come; non al punto di
Definition
至于 (bù zhì yú) è il segnale discorsivo 'non è così male / non mi spingerei fino a tanto', usato per attenuare o negare un esito estremo. Riprende la struttura di 至于 ma con un tono negativo e rassicurante.
verb
non si spingerebbe fino a (fare qualcosa)non si abbasserebbe anon così male comenon al punto di
Examples
- 不至于，。Shì qing bù zhì yú nà me zāo gāo, nǐ bié tài dān xīn.Le cose non sono così male — non preoccuparti troppo.
- 不至于。Tā bù zhì yú yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù cí zhí.Non si spingerebbe fino a licenziarsi per una piccola cosa.
- 不至于？Nǐ bù zhì yú lián zhè ge dào lǐ yě bù dǒng ba?Certo che capisci questo principio, vero?
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.