不致 (bú zhì) — in modo da non causare; senza provocare

Definizione

不致 (bú zhì) significa 'in modo da non causare / per evitare' — si usa prima di un sintagma verbale per inquadrare un'azione volta a prevenire un risultato indesiderato. Nello scritto, un'alternativa più diretta è 以免.

avverbio
in modo da non causaresenza provocare
Facili da confondere

Esempi

  • ，不致。
    Qǐng tí qián jiǎn chá shè bèi, bú zhì fā shēng gù zhàng.
    Controlla l'attrezzatura in anticipo per evitare malfunzionamenti.
  • ，不致。
    Tā zuò shì hěn wěn zhòng, bú zhì hòu huǐ.
    Agisce con molta prudenza, in modo da non pentirsene in seguito.
  • ，不致。
    Gōng sī zǎo zuò guī huà, bú zhì zī jīn duǎn quē.
    L'azienda ha pianificato in anticipo per evitare una carenza di fondi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
致zhìcausare

不 "non" con 致 "causare" dà l'espressione "senza portare a un risultato".

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.