不起眼 (bù qǐ yǎn) — poco appariscente; insignificante; che non si distingue
Definizione
Significa 'non appariscente, che non attira l'attenzione' — di solito descrive l'aspetto (un negozio, un abbigliamento, un cartello) che si mimetizza piuttosto che attirare l'attenzione. Porta una sfumatura leggermente positiva negli esempi: dall'aspetto modesto ma spesso di buona sostanza.
adjective
poco appariscenteinsignificanteche non si distingue
Esempi
- 不起眼，。Zhè jiā diàn suī rán bù qǐ yǎn, dàn cài zuò dé tè bié hǎo chī.Anche se questo negozio non è appariscente, il cibo è particolarmente delizioso.
- 不起眼，。Tā chuān dé hěn bù qǐ yǎn, kě shì hěn yǒu cái huá.Si veste in modo molto anonimo, ma è di grande talento.
- 不起眼，。Nà ge biāo zhì tài bù qǐ yǎn le, wǒ chà diǎn méi kàn dào.Quel cartello era troppo poco appariscente; ho quasi non l'ho visto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.