TongTong
Accedi

不轨 (bù guǐ) — sedizioso; contro la legge o le norme sociali (spesso implica cospirazione o ribellione)

Definizione

Usata quasi solo in espressioni fisse come 图谋不轨 e 不轨行为 per descrivere atti di complotto illegali o ribelli. Non è un verbo indipendente — il significato di 'seditioso, illegale' risiede nella collocazione.

verbo
sediziosocontro la legge o le norme sociali (spesso implica cospirazione o ribellione)

Esempi

  • 不轨。
    Tā bèi zhǐ kòng tú móu bù guǐ.
    È stato accusato di aver complottato sedizione.
  • 不轨。
    Gōng sī nèi bù chū xiàn le bù guǐ xíng wéi.
    Comportamenti impropri (seditiosi) sono comparsi all'interno dell'azienda.
  • 不轨。
    Jǐng chá mì qiè zhù yì zhe nà xiē bù guǐ fēn zǐ.
    La polizia sta osservando attentamente quegli elementi illegali.
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.