不辞劳苦 (bù cí láo kǔ) — (chengyu) non risparmiare sforzi; darsi da fare; fare di tutto
Definition
Letteralmente 'non rifiutare fatica e durezza': un'espressione idiomatica che significa che qualcuno lavora volentieri e instancabilmente attraverso le difficoltà. Imposta un tono letterario e di lode — molto più forte e formale del semplice 努力.
idiom
(chengyu) non risparmiare sforzidarsi da farefare di tutto
Examples
- ，不辞劳苦。Wèi le wán chéng rèn wu, tā bù cí láo kǔ dì gōng zuò.Ha lavorato instancabilmente per completare il compito.
- 不辞劳苦，。Tā zhào gù bìng rén bù cí láo kǔ, dà jiā dōu hěn gǎn dòng.Si è presa molta cura dei pazienti, e tutti sono stati commossi.
- 不辞劳苦，。Yán jiū rén yuán bù cí láo kǔ, zhōng yú qǔ dé le tū pò.I ricercatori non hanno risparmiato sforzi e finalmente hanno ottenuto una svolta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.