不辞辛苦 (bù cí xīn kǔ) — non risparmiare sforzi; sopportare volentieri le difficoltà
Definizione
Idioma formale che loda la volontà di qualcuno di superare le difficoltà per un obiettivo. Inquadra lo sforzo di chi parla o di una terza parte come ammirevole, più letterario del semplice 努力.
locuzione idiomatica
non risparmiare sforzisopportare volentieri le difficoltà
Esempi
- ，不辞辛苦。Tā wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, bù cí xīn kǔ dì gōng zuò le yí gè yuè.Ha lavorato instancabilmente per un mese per completare questo progetto.
- 不辞辛苦，。Zhì yuàn zhě men bù cí xīn kǔ, bāng zhù zāi qū chóng jiàn jiā yuán.I volontari non hanno risparmiato sforzi per aiutare a ricostruire le case nella zona del disastro.
- 不辞辛苦。Tā men bù cí xīn kǔ dì bǎ suǒ yǒu wù zī sòng dào le qián xiàn.Non hanno risparmiato sforzi per consegnare tutte le forniture in prima linea.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.