专事 (zhuān shì) — specializzarsi in (un compito), essere responsabile di (un dovere designato)

Definizione

Verbo che significa 'specializzarsi in' o 'occuparsi di' un singolo compito o dovere. Usato per una responsabilità definita di un ruolo, non per una professione o un interesse generale.

verbo
specializzarsi in (un compito)essere responsabile di (un dovere designato)

Esempi

  • 专事。
    Tā zhuān shì gōng sī de rén lì zī yuán guǎn lǐ.
    Si specializza nella gestione delle risorse umane dell'azienda.
  • 专事。
    Zhè ge bù mén zhuān shì shì chǎng diào yán gōng zuò.
    Questo dipartimento è responsabile del lavoro di ricerca di mercato.
  • ，。
    Tā zhuān qí shì duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Si è specializzata in quel compito per molti anni ed è molto esperta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānesclusivamente
事shìoccuparsi di

专 (esclusivamente) e 事 (occuparsi di) danno il senso di specializzarsi in un compito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.