专制 (zhuān zhì) — (aggettivo) autocratico, dittatoriale; (verbo) governare in modo autocratico, esercitare un controllo dittatoriale

Definizione

Usato per governi, sovrani o stili di gestione che concentrano tutto il potere in una persona o gruppo, senza tolleranza per l'opposizione. Porta un forte giudizio negativo — più severo di 独裁, che si adatta al governo personale o a un regime in senso più ampio.

aggettivo
autocraticodittatoriale
verbo
governare in modo autocratico, esercitare un controllo dittatoriale

Esempi

  • 专制。
    Hěn duō lì shǐ shū dōu pī píng gǔ dài zhuān zhì zhì dù.
    Molti libri di storia criticano gli antichi sistemi autocratici.
  • 专制，。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ fāng shì tài zhuān zhì le, yuán gōng méi yǒu fā yán quán.
    Lo stile di gestione di questa azienda è troppo autocratico; i dipendenti non hanno voce in capitolo.
  • 专制，。
    Tā zhuān zhì guó jiā jǐ shí nián, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    Ha governato il paese in modo autocratico per decenni e alla fine è stato rovesciato dal popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānesclusivo
制zhìregola

专 indica un controllo esclusivo e concentrato, mentre 制 si riferisce a regole o sistemi: il significato è quindi un governo autocratico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.