专机 (zhuān jī) — aereo privato, aereo noleggiato, volo speciale (per una persona o scopo specifico); linea telefonica sicura dedicata (telecomunicazioni)

Definizione

专 (zhuān) significa 'speciale / dedicato' — quindi 专机 è un aereo riservato a un VIP, evento o scopo (un presidente, un viaggio aziendale), non un volo commerciale regolare.

sostantivo
aereo privatoaereo noleggiatovolo speciale (per una persona o scopo specifico)linea telefonica sicura dedicata (telecomunicazioni)
Classificatore · 架

Esempi

  • 专机。
    Zǒng tǒng de zhuān jī yǐ jīng jiàng luò zài jī chǎng le.
    L'aereo speciale del presidente è atterrato all'aeroporto.
  • 专机。
    Gōng sī wèi tā ān pái le yí jià zhuān jī qù shàng hǎi kāi huì.
    L'azienda ha organizzato un aereo charter per lui per andare a Shanghai per una riunione.
  • 专机。
    Zhè jià zhuān jī shàng zhǐ yǒu jǐ wèi zhòng yào de chéng kè.
    Ci sono solo pochi passeggeri importanti su questo aereo privato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspeciale
机jīaereo

专 'speciale' e 机 'aereo' indicano un aereo riservato per uno scopo specifico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.