世事 (shì shì) — faccende umane; affari mondani

Definizione

Frase letteraria per 'affari mondani' — gli eventi e i cambiamenti della vita, visti specialmente da un'angolazione riflessiva o filosofica. Comune nella scrittura e nei proverbi; per il parlato quotidiano, usa 事情.

sostantivo
faccende umaneaffari mondani

Esempi

  • ,世事。
    Tā jīng lì le hěn duō, duì shì shì kàn dé hěn qīng chǔ.
    Ha vissuto molto e vede gli affari mondani molto chiaramente.
  • 世事,。
    shì shì Biàn huà hěn kuài, wǒ men zhǐ néng jìn lì shì yìng.
    Gli affari mondani cambiano rapidamente; possiamo solo fare del nostro meglio per adattarci.
  • 世事。
    Zhè wèi lǎo rén bǎ yì shēng de shì shì dōu xiě jìn le shū lǐ.
    Questo vecchio ha scritto tutti gli affari mondani della sua vita in un libro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世shìmondo
事shìaffari

世 (mondo) e 事 (affari) si combinano per indicare gli affari mondani.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.