TongTong
Accedi

世故 (shì gù) — saggezza mondana; esperienza e abilità nel trattare con gli affari umani; scaltrezza sociale

Definizione

世故 (shìgu, scritto come una parola) indica il modo astuto ed esperto di gestire le persone e le situazioni sociali — accortezza pragmatica, non cinismo. Spesso abbinato a 老到 o 圆滑, e tradizionalmente un lieve complimento di maturità piuttosto che un insulto.

sostantivo
saggezza mondanaesperienza e abilità nel trattare con gli affari umaniscaltrezza sociale
Facili da confondere

Esempi

  • ，世故。
    Tā nián jì bú dà, què dǒng de hěn duō shì gù.
    Anche se è giovane, sa molto sugli affari del mondo.
  • 世故。
    Xué xí shì gù xū yào shí jiān hé jīng lì.
    Imparare la saggezza mondana richiede tempo ed esperienza.
  • 世故。
    Tā cóng xiǎo jiù zài fù zá de huán jìng zhōng xué huì le shì gù.
    Ha imparato la saggezza mondana fin da piccolo in un ambiente complicato.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.