世界大战 (shì jiè dà zhàn) — guerra mondiale

Definizione

sostantivo
guerra mondiale
Classificatore · 场

Esempi

  • 世界大战。
    Dì yī cì shì jiè dà zhàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    La Prima Guerra Mondiale ha cambiato l'ordine mondiale.
  • 世界大战。
    Rén men dōu xī wàng bú zài yǒu shì jiè dà zhàn.
    Tutti sperano che non ci sia un'altra guerra mondiale.
  • 世界大战。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dì èr cì shì jiè dà zhàn de gù shi.
    Questo film racconta la storia della Seconda Guerra Mondiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世界mondo
世shìmondo界jièregno
联合Coordinazione
大战grande guerra
大dàgrande战zhànguerra
偏正Modificatore + testa

“世界” significa mondo e “大战” vuol dire grande guerra, insieme indicando una guerra che coinvolge tutte le nazioni.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →
Compare in
StoriaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.