世界性 (shì jiè xìng) — globale; internazionale (usato come modificator…

Definizione

aggettivo

globaleinternazionale (usato come modificatore attributivo)

世界性。
Qì hòu biàn huà shì yí gè shì jiè xìng wèn tí.
Il cambiamento climatico è un problema globale.
世界性。
Zhè cì huì yì jù yǒu shì jiè xìng yǐng xiǎng.
Questa conferenza ha un impatto internazionale.
世界性。
Tā men chéng lì le yí gè shì jiè xìng zǔ zhī.
Hanno fondato un'organizzazione internazionale.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

世界mondo

联合Coordinazione

世界 significa mondo e 性 aggiunge la qualità di essere di livello mondiale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田介界

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.