世界杯 (shì jiè bēi) — Coppa del Mondo (competizione sportiva internazionale)

Definizione

sostantivo
Coppa del Mondo (competizione sportiva internazionale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 世界杯。
    Jīn nián de shì jiè bēi zài kǎ tǎ ěr jǔ xíng.
    La Coppa del Mondo di quest'anno si è tenuta in Qatar.
  • 世界杯。
    Tā měi jiè shì jiè bēi dōu huì kàn jué sài.
    Guarda la finale ad ogni Coppa del Mondo.
  • 世界杯。
    shì jiè bēi De guàn jūn jiǎng bēi shì chún jīn zuò de.
    Il trofeo del campionato della Coppa del Mondo è fatto d'oro puro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世界mondo
世shìmondo界jièregno
联合Coordinazione
杯bēicoppa

世界 ('mondo') specifica il tipo di 杯 ('coppa'), dando il nome a un trofeo sportivo globale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù杯bēi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杯 è composto da 木, che indica legno, e 不, che ne fornisce il suono.

Apri 杯 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.