东奔西走 (dōng bēn xī zǒu) — affaccendarsi; darsi da fare (chengyu)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa correre qua e là indaffarato in tutte le direzioni, di solito per lavoro o per guadagnarsi da vivere. L'abbinamento est-ovest enfatizza il movimento disperso e incessante.
phrase
affaccendarsidarsi da fare (chengyu)
Examples
- ，东奔西走。Wèi le shēng huó, tā měi tiān dōng bēn xī zǒu.Corre qua e là ogni giorno per guadagnarsi da vivere.
- 东奔西走，。Zhè xiē nián tā dōng bēn xī zǒu, zhōng yú yǒu le zì jǐ de gōng sī.Dopo anni di corse, ha finalmente fondato la sua azienda.
- 东奔西走，。Mā ma wèi le jiā tíng dōng bēn xī zǒu, cóng bú bào yuàn.La mamma si dà da fare per la famiglia e non si lamenta mai.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.