东窗事发 (dōng chuāng shì fā) — (chengyu (espressione idiomatica)) un complotto segreto o un crimine viene scoperto; venire alla luce
Definizione
Chengyu per quando un crimine o complotto nascosto viene finalmente scoperto e il colpevole affronta le conseguenze. Descrive sempre il momento della scoperta, non il crimine stesso.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) un complotto segreto o un crimine viene scopertovenire alla luce
Esempi
- 东窗事发。Zhè ge cáng zài gōng sī nèi bù de piàn jú zhōng yú dōng chuāng shì fā le.Questa truffa nascosta dentro l'azienda è finalmente venuta alla luce.
- 东窗事发，。Tā tān wū shòu huì de shì qing dōng chuāng shì fā, bèi jǐng fāng dài zǒu le.La sua corruzione e concussione sono state scoperte, e la polizia lo ha portato via.
- 东窗事发。Tā men cè huà de yīn móu hái méi yǒu xíng dòng jiù dōng chuāng shì fā le.La cospirazione che avevano tramato è stata scoperta prima ancora che potessero agire.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.