两千五百 (liǎng qiān wǔ bǎi) — duemilacinquecento (2500)

Definizione

numerale
duemilacinquecento (2500)

Esempi

  • 两千五百。
    Zhè tái diàn nǎo huā le liǎng qiān wǔ bǎi kuài qián.
    Questo computer è costato 2.500 yuan.
  • 两千五百。
    Wǒ men xué xiào yǒu liǎng qiān wǔ bǎi míng xué shēng.
    La nostra scuola ha 2.500 studenti.
  • 两千五百。
    Jīn nián gōng sī zhāo le liǎng qiān wǔ bǎi gè xīn yuán gōng.
    L'azienda ha assunto 2.500 nuovi dipendenti quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

两千2000
两liǎngdue千qiānmille
偏正Modificatore + testa
五百500
五wǔcinque百bǎicento
偏正Modificatore + testa

两 e 千 formano duemila; 五 e 百 formano cinquecento: i due importi vengono sommati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.