两千亿 (liǎng qiān yì) — duecento miliardi (200.000.000.000)

Definizione

Letteralmente 'duecento miliardi' = 2 × 10¹¹, cioè duecento miliardi nella scala corta (USA). Nella Cina continentale si usa la scala lunga, quindi 两千亿 equivale a 2.000亿 = 200.000.000.000, non due bilioni. Nota: 万亿 (10¹²) è il gradino successivo.

numerale
duecento miliardi (200.000.000.000)

Esempi

  • 两千亿。
    Zuì jìn guó jiā tóu zī le liǎng qiān yì fā zhǎn xīn néng yuán.
    Il paese ha recentemente investito 200 miliardi per sviluppare nuove energie.
  • 两千亿。
    Gōng sī de shì zhí dá dào le liǎng qiān yì rén mín bì.
    Il valore di mercato dell'azienda ha raggiunto 200 miliardi di RMB.
  • 两千亿。
    Tā juān le liǎng qiān yì gěi cí shàn jī gòu.
    Ha donato 200 miliardi a organizzazioni di beneficenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

两千duemila
两liǎngdue千qiānmille
偏正Modificatore + testa
亿yìcento milioni

两千 significa duemila e 亿 significa cento milioni; insieme esprimono duecento miliardi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 億; 亿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
意
意yì億yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 億 accoppia 人 (persona) con 意 per il suo suono; la forma semplificata 亿 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i pezzi originali.

Apri 亿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.