两旁 (liǎng páng) — entrambi i lati; da entrambi i lati (di una str…

Definizione

sostantivo

entrambi i latida entrambi i lati (di una strada, fiume, ecc.)

两旁。
Dào lù liǎng páng zhǒng mǎn le gāo dà de wú tóng shù.
Entrambi i lati della strada sono piantati con alti platani.
两旁。
Hé de liǎng páng shì lǜ yóu yóu de dào tián.
Su entrambi i lati del fiume ci sono risaie verdi.
两旁，。
Qǐng bǎ chē tíng zài jiē dào liǎng páng, bú yào dǎng lù.
Per favore, parcheggia la macchina su uno dei due lati della strada, non bloccare la strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

两 indica 'entrambi', mentre 旁 indica 'i lati'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

方

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 旁, 方 è la parte inferiore e ne determina il suono. La parte superiore non è chiara e potrebbe essere legata al significato.