临危 (lín wēi) — affrontare un pericolo imminente; essere in un momento critico (che mette a rischio la vita)

Definizione

Frase scritta/formale che significa 'affrontare un pericolo o una morte imminente' — quasi sempre seguita da 不惧 o 时刻, come in 临危不惧 ('impavido di fronte al pericolo').

verbo
affrontare un pericolo imminenteessere in un momento critico (che mette a rischio la vita)

Esempi

  • 临危。
    Tā zài lín wēi shí kè zhǎn xiàn chū fēi fán de yǒng qì.
    Ha mostrato un coraggio straordinario nel momento di affrontare il pericolo.
  • 。
    Wú shù yīng xióng dōu shì lín wēi bú jù de.
    Innumerevoli eroi sono impavidi di fronte al pericolo.
  • 临危，。
    Nà ge guó jiā zhèng lín wēi, xū yào guó jì yuán zhù.
    Quel paese sta affrontando un pericolo imminente e ha bisogno di aiuti internazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

临línaffrontare
危wēipericolo

临 significa affrontare o avvicinarsi e 危 indica pericolo, quindi si riferisce all'affrontare un rischio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.