临时性 (lín shí xìng) — natura temporanea; provvisorietà

Definizione

Sostantivo per la qualità astratta di essere temporaneo o provvisorio – usato per descrivere politiche, accordi o misure destinate a durare solo poco tempo.

sostantivo
natura temporaneaprovvisorietà

Esempi

  • 临时性，。
    Zhè ge gōng zuò tōng cháng shì lín shí xìng de, bú shì cháng qī zhí wèi.
    Questo lavoro è di solito temporaneo, non una posizione permanente.
  • ，临时性。
    Yīn wèi dà lóu wéi xiū, gōng sī lín shí ān pái le lín shí xìng de bàn gōng dì diǎn.
    A causa della ristrutturazione dell'edificio, l'azienda ha organizzato una sede temporanea.
  • 临时性。
    Zhè zhǒng lín shí xìng de zhèng cè zhī zài jǐn jí qíng kuàng xià shì yòng.
    Questo tipo di politica temporanea si applica solo in situazioni di emergenza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

临时temporaneo
临línnel tempo时shímomentaneo
动宾Verbo + oggetto
性xìngnatura

临时 (“temporaneo”) + 性 (“natura”) descrive qualcosa di di natura temporanea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.