为了 (wèi le) — allo scopo di, al fine di, per il bene di

Definizione

为了 (wèi le) segna uno scopo o un obiettivo — 'al fine di, per il bene di'. Precede un sintagma nominale/verbale come preposizione; 以便 è la congiunzione formale che introduce una frase finale completa.

preposizione
allo scopo dial fine diper il bene di

Esempi

  • 为了，。
    wèi le Jiàn kāng, wǒ měi tiān yùn dòng.
    Per la mia salute, faccio esercizio ogni giorno.
  • 为了。
    Tā wèi le xué xí zhōng wén qù le zhōng guó.
    È andato in Cina per studiare cinese.
  • 为了，。
    wèi le Zhè cì kǎo shì, tā fù xí le hěn jiǔ.
    Per questo esame, ha ripassato per molto tempo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

为wèiper
了liǎoparticella

为 indica 'per' e 了 è una particella; insieme significano 'per il bene di'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiCausa, effetto e logica2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.