主城区 (zhǔ chéng ōu) — area urbana principale, centro città (la parte centrale di una città, in contrapposizione a periferie o aree rurali)

Definizione

sostantivo
area urbana principalecentro città (la parte centrale di una città, in contrapposizione a periferie o aree rurali)

Esempi

  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De fáng jià bǐ jiāo qū guì hěn duō.
    I prezzi delle case nell'area urbana principale sono molto più alti che in periferia.
  • 主城区。
    Zhè jiā gōng sī wèi yú zhǔ chéng ōu de zhōng xīn dì dài.
    Questa azienda si trova nel cuore dell'area urbana principale.
  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De rén kǒu mì dù bǐ zhōu biān dì qū dà.
    La densità di popolazione nell'area urbana principale è maggiore che nelle aree circostanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
城区distretto urbano
城chéngcittà区qūdistretto
偏正Modificatore + testa

Il centro della città unisce 主 (principale) e 城区 (distretto urbano).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.