主播 (zhǔ bō) — (sostantivo) anchorman del telegiornale, presentatore di programma; (sostantivo) streamer internet, live streamer; (verbo) condurre, trasmettere in streaming (un programma o una diretta)

Definizione

主播 copre sia i tradizionali anchor TV/radio che gli streamer live su internet. Contrasta con 主持, che è l'azione 'condurre/presiedere'; 主播 indica la persona.

sostantivo
anchorman del telegiornalepresentatore di programmastreamer internetlive streamer
verbo
condurretrasmettere in streaming (un programma o una diretta)
Classificatore · 个

Esempi

  • 主播。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ bō fēi cháng zhuān yè.
    Questo anchorman è molto professionale.
  • 主播，。
    Tā měi tiān wǎn shàng zhǔ bō yóu xì, guān zhòng hěn duō.
    Trasmette giochi in streaming ogni sera e ha molti spettatori.
  • 主播。
    Nà wèi zhǔ bō de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò bǎi wàn le.
    Il numero di fan di quello streamer ha già superato il milione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale; ospitare
播bōtrasmettere

主 indica “ospitare” o “principale”, 播 vuol dire “trasmettere”: quindi il risultato è un conduttore di trasmissioni.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Media e NotizieProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.