举国上下 (jǔ guó shàng xià) — l'intera nazione; tutti i livelli della società
Definizione
Idioma formale che significa 'l'intera nazione, dai vertici ai cittadini comuni' — enfatizza che tutti a ogni livello sociale sono uniti in un'azione o sentimento.
locuzione idiomatica
l'intera nazionetutti i livelli della società
Esempi
- 举国上下。jǔ guó shàng xià Dōu zài wèi ào yùn huì de chéng gōng nǔ lì.L'intera nazione sta lavorando duramente per il successo delle Olimpiadi.
- 举国上下。Zhè ge xiāo xi ràng jǔ guó shàng xià dōu gǎn dào zhèn jīng.Questa notizia ha scioccato l'intera nazione.
- 举国上下，。jǔ guó shàng xià Tuán jié yí zhì, gòng tóng kàng jī zāi qíng.L'intera nazione si è unita per combattere insieme il disastro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.