举目无亲 (jǔ mù wú qīn) — essere solo e indifeso senza nessuno a cui rivolgersi (spesso in un luogo sconosciuto)
Definition
Letteralmente 'alzare gli occhi e non vedere parenti' — un chengyu per essere completamente soli in un posto estraneo, senza parenti o amici su cui contare.
idiom
essere solo e indifeso senza nessuno a cui rivolgersi (spesso in un luogo sconosciuto)
Examples
- ，举目无亲，。Tā gāng dào zhè zuò chéng shì, jǔ mù wú qīn, xīn lǐ hěn bù ān.È appena arrivato in questa città, senza nessuno a cui rivolgersi, e si sentiva molto a disagio.
- 举目无亲，。Yí gè rén zài hǎi wài jǔ mù wú qīn, zhǐ néng kào zì jǐ màn màn shì yìng.Una persona sola all'estero senza nessuno a cui rivolgersi può solo contare su sé stessa per adattarsi gradualmente.
- 举目无亲，。Tā jǔ mù wú qīn, lián gè shāng liang de rén dōu zhǎo bú dào.Non aveva nessuno a cui rivolgersi, non riusciva nemmeno a trovare qualcuno con cui discutere le cose.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.