久闻大名 (jiǔ wén dà míng) — (espressione fissa) Ho sentito parlare del vostro grande nome da molto tempo; è un onore conoscervi
Definizione
Una frase fatta formale usata quando si incontra qualcuno famoso: 'Ho sentito parlare del tuo grande nome da molto tempo' — un complimento che esprime che conosci la loro reputazione. È lusinghiero, non un'affermazione letterale di aver sentito il loro nome reale.
locuzione idiomatica
(espressione fissa) Ho sentito parlare del vostro grande nome da molto tempoè un onore conoscervi
Esempi
- 久闻大名，。jiǔ wén dà míng, Jīn rì yí jiàn guǒ rán míng bù xū chuán.Ho sentito parlare del tuo grande nome da molto tempo — incontrarti oggi, sei veramente all'altezza della tua reputazione.
- 久闻大名，！jiǔ wén dà míng, Xìng huì xìng huì!Ho sentito parlare del tuo grande nome da molto tempo — piacere di conoscerti!
- 久闻大名，。jiǔ wén dà míng, Zǎo jiù xiǎng dāng miàn qǐng jiào le.Ho sentito parlare del tuo grande nome da molto tempo — desideravo chiederti consiglio di persona da molto tempo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.