么 (ma) — (particella interrogativa, informale) uguale a 吗, usata per formare domande sì/no alla fine di una frase
Definizione
吗 è la particella interrogativa standard; 么 è una variante informale e colloquiale — suonano uguali (ma) e sono intercambiabili nel parlato, ma raramente visti nello scritto. Usa 吗 a meno che tu non voglia un tono colloquiale.
particella
(particella interrogativa, informale) uguale a 吗, usata per formare domande sì/no alla fine di una frase
Facili da confondere
- 幺yāosimile nell'aspetto(colloquiale) uno (usato al posto di yī per numeri di telefono, numeri di serie, ecc.)
- 吗masimile nel suono(particella interrogativa) usata per formare domande sì/no
- 嘛masimile nel suono(particella modale) segna un'affermazione come ovvia o evidente, usata in spiegazioni e suggerimenti gentili
Esempi
- 么？Nǐ chī fàn ma?Hai mangiato?
- 么？Tā lái le ma?È arrivato?
- 么？Zhè shì nǐ de shū ma?Questo è il tuo libro?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麼; 么 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 麼 unisce 麻, che ne determina il suono, con 幺, che significa piccolo/minuscolo; la forma semplificata 么 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.