义演 (yì yǎn) — spettacolo di beneficenza; spettacolo benefico

Definizione

义演 (yìyǎn) è uno spettacolo organizzato per raccogliere fondi per beneficenza o soccorso in caso di calamità — un sostantivo 公, non un semplice 'spettacolo di beneficenza'. La causa (义) è ciò che lo rende un 义演, non il valore di intrattenimento.

sostantivo

spettacolo di beneficenzaspettacolo benefico

Classificatore · 场

Esempi

义演。
Zhè chǎng yì yǎn chóu jí le shàng bǎi wàn yuán shàn kuǎn.
Questo spettacolo di beneficenza ha raccolto milioni di yuan in donazioni.
义演。
Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè cì yì yǎn.
Molte celebrità hanno partecipato a questo spettacolo di beneficenza.
义演。
Tā men wèi zāi qū zǔ zhī le yì chǎng yì yǎn.
Hanno organizzato uno spettacolo di beneficenza per la zona colpita dal disastro.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

义yìbeneficenza

演yǎnspettacolo

“义” sta per beneficenza, e “演” indica uno spettacolo: insieme formano un concerto di beneficenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

羊羊yáng

Parte di suono声符shēngfú

我

我wǒ義yì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵寅演

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Compare in