乌青 (wū qīng) — livido; ecchimosi (sulla pelle per un urto o fr…

Definizione

sostantivo

lividoecchimosi (sulla pelle per un urto o freddo)

Classificatore · 块

，，乌青。
Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qīng le yí dà kuài, xiàn zài hái yǒu wū qīng.
Sono caduto accidentalmente e mi sono fatto un grosso livido sulla gamba, e il segno nero-blu è ancora lì.
乌青，。
Bīng fū kě yǐ jiǎn qīng wū qīng, ràng yū xuè sàn dé kuài yì xiē.
Applicare ghiaccio può ridurre il livido e far sbiadire il coagulo di sangue più velocemente.
，乌青。
Tā pǎo bù shí zhuàng dào zhuō jiǎo, xī gài shàng lì kè qǐ le wū qīng.
Ha sbattuto contro l'angolo della scrivania mentre correva, e un livido è apparso immediatamente sul suo ginocchio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

青qīngblu/verde

“乌” e “青” si combinano come termini per i colori scuri per descrivere un livido nero-bluastro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 烏; 乌 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 烏 è un disegno di un uccello. La forma semplificata 乌 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.