乐天 (lè tiān) — ottimista e spensierato; spensierato

Definizione

Aggettivo letterario/scritto per un temperamento 'ottimista, spensierato', come in 乐天派 ('ottimista'). Nel linguaggio quotidiano, di solito si dice 乐观 o 开朗.

aggettivo
ottimista e spensieratospensierato

Esempi

  • 乐天，。
    Tā xìng gé lè tiān, cóng lái bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Ha una personalità spensierata e non si preoccupa mai delle piccole cose.
  • 乐天。
    lè tiān De rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
    Le persone ottimiste fanno amicizia più facilmente.
  • ，。
    Tā shì gè lè tiān pài, měi tiān dōu kāi kāi xīn xīn de.
    È un'ottimista ed è felice ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

乐lètrovare gioia in
天tiāncielo

乐 (trovare gioia in qualcosa) e 天 (cielo o destino) suggeriscono di essere allegri riguardo al proprio destino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.