乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — godere così tanto di fare qualcosa da non stancarsene mai; provare grande piacere in qualcosa e non annoiarsi mai
Definizione
Un chengyu che significa che ti piace così tanto un'attività che non ti stanchi mai. A differenza di 爱不释手 (affezionato a un oggetto che non riesci a lasciare), questo riguarda uno sforzo sostenuto nel tempo, non un attaccamento momentaneo.
locuzione
godere così tanto di fare qualcosa da non stancarsene maiprovare grande piacere in qualcosa e non annoiarsi mai
Esempi
- ，乐此不疲。Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.Corre dieci chilometri ogni giorno e non si stanca mai.
- 乐此不疲，。Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Le piace così tanto dipingere che non si stanca mai, dipingendo per ore di seguito.
- 乐此不疲，。Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.Studia la storia antica con così tanto piacere che non si stanca mai, avendo perseverato per vent'anni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.