乐章 (yuè zhāng) — (musica) movimento (di una sinfonia, sonata, ecc.); (letterario) poesia; verso

Definizione

Termine formale per 'movimento' di un'opera musicale lunga come una sinfonia o sonata — ogni sezione principale suonata come un pezzo continuo. La stessa parola è usata anche poeticamente per una strofa o sezione di un verso.

sostantivo
(musica) movimento (di una sinfonia, sonata, ecc.)(letterario) poesiaverso
Classificatore · 个

Esempi

  • 乐章。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de dì sān yuè zhāng zuì wéi dòng rén.
    Il terzo movimento di questa sinfonia è il più commovente.
  • 《》乐章。
    Tā yòng gāng qín tán zòu le bèi duō fēn 《yuè guāng》 de dì yī yuè zhāng.
    Ha suonato il primo movimento della Sonata al chiaro di luna di Beethoven al pianoforte.
  • 乐章，乐章。
    Zhè shǒu shī fēn wéi sān gè yuè zhāng, měi yuè zhāng dōu yā yùn.
    Questa poesia è divisa in tre strofe, ciascuna in rima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lèmusica
章zhāngsezione

乐 (musica) + 章 (sezione) indica un movimento o una sezione musicale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.