乐观 (lè guān) — ottimista, speranzoso

Definizione

Una visione ottimista di una situazione o della vita in generale. A differenza di 快乐 ('felice' come sentimento), 乐观 è un atteggiamento costante verso il futuro; l'opposto è 悲观.

aggettivo
ottimistasperanzoso

Esempi

  • ，乐观。
    Suī rán yù dào le kùn nan, dàn tā réng rán hěn lè guān.
    Anche se ha incontrato difficoltà, è ancora molto ottimista.
  • 乐观。
    Wǒ duì zhè cì kǎo shì de jié guǒ hěn lè guān.
    Sono molto ottimista riguardo al risultato di questo esame.
  • 乐观。
    Tā zǒng shì yòng lè guān de tài dù miàn duì shēng huó.
    Affronta sempre la vita con un atteggiamento ottimista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lèfelice
观guānvisione

乐 significa 'felice' e 观 vuol dire 'visione': insieme esprimono un modo positivo di vedere le cose.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Personalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.