乔迁之喜 (qiáo qiān zhī xǐ) — congratulazioni per esserti trasferito/a in una nuova casa; (sintagma nominale) la gioia di trasferirsi in una nuova e migliore residenza
Definition
Una frase fissa formale per congratularsi con qualcuno per il trasloco in una nuova casa, spesso scritta su biglietti o regali. Usata come espressione fissa — 乔迁 da solo funziona anche in un linguaggio più informale.
noun
congratulazioni per esserti trasferito/a in una nuova casa(sintagma nominale) la gioia di trasferirsi in una nuova e migliore residenza
Examples
- ，乔迁之喜。Péng you bān xīn jiā le, wǒ sòng le yì fú zì huà biǎo shì qiáo qiān zhī xǐ.Un amico si è trasferito in una nuova casa, e ho inviato un dipinto calligrafico per esprimere le mie congratulazioni per il trasloco.
- 乔迁之喜，。Tā men jiā de qiáo qiān zhī xǐ, wǒ men dōu qù zhù hè le.Siamo andati tutti a congratularci con loro per la gioia del trasloco in una nuova casa.
- 乔迁之喜，。Shōu dào nín sòng de qiáo qiān zhī xǐ hè kǎ, fēi cháng gǎn xiè.Grazie mille per il biglietto di congratulazioni per il trasloco che hai inviato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.