九点 (jiǔ diǎn) — le nove

Definizione

Indica l'ora esatta: 9:00. 点 (diǎn) è la parola standard in mandarino per 'in punto'; 9:30 è 九点半, non 九点三十.

sostantivo
le nove

Esempi

  • 九点。
    Xiàn zài jiǔ diǎn le.
    Adesso sono le nove.
  • 九点。
    Wǒ men jiǔ diǎn jiàn miàn.
    Ci vediamo alle nove.
  • 九点。
    jiǔ diǎn Dào shí èr diǎn shàng kè.
    La lezione è dalle nove alle dodici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

九jiǔnove
点diǎnin punto

九 indica il numero e 点 segna l'ora, quindi insieme formano le nove in punto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.