习作 (xí zuō) — (sostantivo) pezzo di pratica, esercizio (di scrittura, disegno, ecc.); (verbo) esercitarsi (nella scrittura, composizione)

Definizione

习作 (xízuò) indica il pezzo di esercitazione stesso — un esercizio di scrittura, disegno o calligrafia di uno studente, di solito presentato per ricevere feedback. Come verbo, 习作 significa fare questo tipo di lavoro di pratica, più specifico di 练习 (pratica generale/esercitazioni).

sostantivo
pezzo di praticaesercizio (di scrittura, disegno, ecc.)
verbo
esercitarsi (nella scrittura, composizione)
Classificatore · 篇

Esempi

  • 习作。
    Zhè piān xí zuō shì tā dì yī cì cháng shì xiě xiǎo shuō.
    Questo pezzo di esercitazione è il suo primo tentativo di scrivere un romanzo.
  • 习作。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi zhōu jiāo yì piān xí zuō.
    L'insegnante ci chiede di consegnare un esercizio ogni settimana.
  • 习作，。
    Tā měi tiān xí zuō shū fǎ, jìn bù hěn kuài.
    Pratica calligrafia ogni giorno e migliora rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

习xípratica
作zuòlavoro

习作 è un testo di esercizio; 习 porta l’idea di pratica e 作 indica la composizione o il lavoro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.