乡愁 (xiāng chóu) — nostalgia di casa (un profondo desiderio per la propria città natale o patria); nostalgia (un desiderio sentimentale, spesso malinconico, per il passato associato al proprio luogo natio)
Definizione
Desiderio letterario e malinconico per la propria città natale o patria — più poetico ed emotivo di un semplice 'avere nostalgia'. Spesso usato per migranti, esuli o cinesi d'oltremare che pensano a casa.
sostantivo
nostalgia di casa (un profondo desiderio per la propria città natale o patria)nostalgia (un desiderio sentimentale, spesso malinconico, per il passato associato al proprio luogo natio)
Esempi
- ，乡愁。Lí kāi jiā xiāng duō nián, tā xīn zhōng chōng mǎn le xiāng chóu.Dopo aver lasciato la sua città natale per molti anni, il suo cuore è pieno di nostalgia.
- 乡愁。Zhè shǒu shī biǎo dá le zuò zhě duì gù xiāng de xiāng chóu.Questa poesia esprime la nostalgia dell'autore per la sua patria.
- ，乡愁。Měi féng jiā jié, hǎi wài yóu zǐ de xiāng chóu biàn yù fā nóng liè.Durante ogni festività, la nostalgia dei cinesi d'oltremare diventa ancora più intensa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.