书评 (shū píng) — recensione di libri | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

recensione di libri

Classificatore · 篇

书评。
Wǒ zuì jìn xiě le yì piān shū píng.
Ho scritto di recente una recensione di un libro.
书评。
Zhè piān shū píng duì xiǎo shuō de rén wù fēn xī hěn shēn rù.
L'analisi dei personaggi del romanzo in questa recensione è molto approfondita.
书评。
Tā jīng cháng zài bào shè fā biǎo shū píng.
Pubblica spesso recensioni di libri sul giornale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

评píngrecensione

书评 combina 书 (libro) con 评 (recensione) per indicare una recensione di un libro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

言平評

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

平

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Compare in