乳罩 (rǔ zhào) — reggiseno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

reggiseno

Classificatore · 件

Esempi

乳罩。
Tā mǎi le yí jiàn xīn de rǔ zhào.
Ha comprato un nuovo reggiseno.
乳罩。
Zhè zhǒng rǔ zhào de cái zhì fēi cháng shū shì.
Il materiale di questo tipo di reggiseno è molto comodo.
乳罩。
Shì chuān shí qǐng xuǎn zé hé shì de rǔ zhào chǐ cùn.
Per favore scegli la taglia giusta di reggiseno quando lo provi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罩zhàocopertura

乳罩 unisce 乳 (seno) e 罩 (copertura), il nome di un indumento che copre il seno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

罒卓罩

Parte di significato形符xíngfú

罒Scritto per intero come网wǎng

Parte di suono声符shēngfú

卓

卓zhuó罩zhào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

罩 combina 罒, una variante di 网 “rete”, con 卓 che ne indica il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.