乳酪 (rǔ lào) — formaggio; cagliata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

formaggiocagliata

Classificatore · 块

乳酪。
Zhè zhǒng rǔ lào hěn hǎo chī.
Questo tipo di formaggio è delizioso.
乳酪。
Mā ma zài chāo shì mǎi le xīn xiān de rǔ lào.
La mamma ha comprato formaggio fresco al supermercato.
乳酪。
Bǎ rǔ lào fàng zài bīng xiāng lǐ.
Metti il formaggio in frigo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Latte e caglio si uniscono per indicare il formaggio, con l'elemento del latte a specificare di che tipo di caglio si tratta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

各酉酪

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒualcol; bevanda fermentata

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè酪lào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酪 accoppia 各, che ne determina il suono, con 酉, che indica alcol o bevanda fermentata.

Compare in